في أول يوم لهانك كمؤرخ لسيرة حياة لو آشبي، يلتقي مجددا بتريكسي، الغانية ذات القلب الذهبي، التي تتسبب بمشكلة عند ادعائها أن هانك أفضل من آشبي في السرير. ومن ناحية أخرى، يجد تشارلي نفسه وسط تصوير إباحي مرتجل.