يفرح ألان بفكرة إعطاء جوديث شيك النفقة الأخيرة. يقرر تشارلي أن يمشي مع التيار وأن يقابل شقيقة هيرب مايرا، فيحاولان التواصل رغم معارضة جوديث.