ينتهي هانك من السيرة الذاتية لـ لو آشبي. تقرر كارين قبول عمل في نيويورك سيتي، فبإمكان العائلة أخيرا العودة مجددا إلى موطنهم. يشعر هانك وبيكا بالإثارة، لكن عندما يقوم داميان وبيكا بتسوية الأمور، يقرر هانك البقاء في لوس أنجلوس من أجل ابنته.