يقضي هانك اليوم في منزل جاني جونز، محاولا معرفة قصتها عن علاقتها مع لو آشبي. عندما يعود زوجها باكرا إلى المنزل، يضطر هانك للمكوث مع خادمة العائلة. ومن ناحية أخرى، يستسلم تشارلي لإغراء ديزي.