يشهد أول يوم لهانك في غرفة كتاب (سانتا مونيكا كوبس) تفاقما في الأمور من قبل زملائه الجدد. يتفاجأ هانك أثناء زيارة إلى شقة ليفون. تبدأ الأمور بالنسبة لتشارلي ومارسي بالتحسن عندما يقابل تشارلي مساعدة راث الجديدة. تتلقى كارين مفاجأة غير متوقعة.