يسوي هانك علاقته مع عدوه تود، ويحاول ترتيب وظيفة الأحلام لكارين، لكن مشكلة مع ميا تفسد عليهما فرحتهما المؤقتة. يجرب تشارلي علاقة ثلاثية كارثية مع زوجته ومساعدته.