يقوم ميريك وبلازانوف بتوصيل إصدار اليوم من صحيفة ذا بايونير إلى كل المعسكر. تصل عربة مصحوبة بصوت إطلاق نار بينما يأتي غريبان إلى البلدة، الأمر الذي يقلق الشريف وسويرنغن، الذي يتساءل ما إذا كانا تابعين لهيرست.