يواجه لويس وكلارك تحديات في علاقتهما الزوجية، بينما تتأقلم كريسي على إدارة جريدة سمولفيل غازيت برفقة لويس.