تتصاعد المنافسة بين ناتاشا وإيدي على العميل حميد، بينما يلتقي جيك بصديقته ليكشف لها عن مفاجأة جميلة. وتحاول الفتاة الجديدة كيريس أن تثير إعجاب ذا كوين أوف ذا بالم.