تقوم جاكلين بدفع لوري نحو فكرة علاقة عابرة في الإجازة. تجد تشيلسي نفسها في موقف خطير. ويشعر غيتوك بالقلق بشأن توبيخ محتمل.