تحضر ليزلي اجتماعاً مهماً مع شخصية بارزة في المجتمع المحلي بينما يذهب أعضاء لجنتها الفرعية إلى أول حفل موسيقي لآندي منذ تعرضه لكسر في ساقيه.