مهرجان الموسيقى لرئيس البلدية همدينجر يهز خليج المغامرة ويسبب فوضى كبيرة. // فرنسوا يبدأ عرض مسرحي متنقل لكنه يُنقل بالخطأ إلى الغابة، ويواجه الأسود الجبلية الحقيقية وجهاً لوجه.