يبحث ريتشارد عن طريقة لتجنب جاك، بينما يعلن غيلفويل أنه متوفر للمجندين، وتتسبب عملية شراء حديثة يقوم بها دينش بلفت الأنظار إليه بشكل غير مرغوب به.