ينتشر فيروس الأنفلونزا القاتل في جميع أنحاء المدينة ويصاب الديلوفيز واحدًا تلو الآخر. بالتعاون مع الطبيب نجح أربو في إخراج الفيروس من المنزل و لكن الفيروس المتضخم غمر منزل ديلوفلي.