قدير يخبر سرب عن السبب الحقيقي وراء اضطراره للتقاعد منذ سنوات. تفقد أليز عقلها عندما تكتشف أن والدها قد عين سركان مرة أخرى، ولهذا السبب تستقيل من وظيفتها.