يواصل معدّنو نوم بحثهم عن ذهب جديد. ويتجهان زايك وإميلي إلى جزيرة سلايدج، بينما يتمسك شون بأحلامه في بلاف.