تقلب جين الموازين ضد كول، وتحصل شانتيل على موعد غير متوقع.