بعد ملاحقة لص مشروبات روحية، يقضي ناكي وأوين ليلة طويلة مختبئين في الخارج. وفي شيكاغو، تزداد عداوة كابون مع أوبانيون عندما يتم التعامل بخشونة مع أحد محصليه على الجانب الجنوبي.