إنه عيد ميلاد فريد هيرت الـ 76 ، ولكن تمرد على طاقمه يهدد خطة التعدين الخاصة به. وفي الوقت نفسه ، فإن قرار داستن بتشغيل كلا الجرافتين بدون توقف يثبت أنه محفوف بالمخاطر.