يتشاجر توني وكارميلا بشأن رغبة إيه جي في تمضية ليلة جامحة في نيويورك. في مكان آخر، يتخطى فيش حدوده فيما خص أعمال بولي... الأمر الذي يجبر توني على اتخاذ قرار حاسم، وينشأ انجذاب ما بين كارميلا ومستشار توجيه.