يجد أيدن وكاري نفسيهما يتعاملان مع اضطرابات جديدة، بينما تطالب سمانثا بالمساواة بين الجنسين عندما يتعلق الأمر بالحلاقة. وفي هذه الأثناء، يتوجب على تشارلوت الاختيار بين العمل والعائلة، بينما تغيب ميرندا بسبب إصابة في الظهر.