بعد مرض بيلي، يجد الأولاد أنفسهم مضطرين للاعتماد على أنفسهم.
يتعرض أفراد عائلة براون لسلسلة من الحالات الطارئة أثناء زيارتهم لمدينة كيتشيكان.
يصر آل براون على الوصول إلى قطعتهم الجديدة من الأرض.
يواجه أولاد عائلة براون تحديًا عندما يُطلب منهم إعداد موقع المنزل.
يخاطر بيردي في منطقة الدببة لتوفير الطعام للعائلة.
تواجه عائلة براون نكسات كبيرة بعد أن تضربهم عاصفة قوية.
خلال تناولهم الغداء في المدينة، يلتقي الأولاد ببعض الفتيات المحليّات.
تواجه عائلة براون سلسلة من الانتكاسات أثناء بناء منزلهم.
