تعلن غران بأن الوقت قد حان من أجل رحلة ثاندر سيستر إلى مخيم ثاندر لتقوية المهارات البدنية لفريقهم، ولكن غران تتجاوز الحد عندما تجعل الأخوات يخوضون تجربة خطيرة.