يعود جويل إلى الكنيسة بعد أن يدرك وجود نقص أساسي في حياته. سام وتريشيا يتوصلان إلى تفاهم بشكل مفاجئ خلال عيد ميلاد هولي، ولاحقًا، يأخذ سام يأخذ فرصته مع أيسلندا.