في المقهى، تتعرف امرأة على تشارلي والتي كان يواعدها من قبل، لكنه غير قادر على تذكر اسمها. يحب جيك ابنة المرأة نفسها ، فيخرج تشارلي بموعد مزدوج معه، ويرتب لألان موعداً مع فتاة ليل.