يغضب راي عندما تقوم عميلة بطلب عمل إضافي. وفي هذه الأثناء، مع ضيق الوقت بالنسبة لروني وجيسيكا، يعد راي بأن يشتري سيارة للتوأم، وتذهب تانيا في موعد مع فلويد من نابع الشفقة.