يلتقي هانك مع جاني جونز في معرض فينيس الفني، وهناك يقابلان جوليان وسونيا الحامل. تذهب كارين إلى موعد مرتجل مع لو آشبي. ولاحقا، تجد كارين نتوءا مزعجا في أعلى فخذ هانك.