ترحب مستعمرة البطريق الإفريقي بأطفالها الجدد بعد موسم تزاوج ناجح. بالإضافة إلى ذلك، ينضم ثعلب ماء جديد إلى بقية المجموعة.