يتسابق فريق في ار سي للإمساك بكلب هارب.
ليزي وتوني ينقذان ثلاثة كلاب يتيمة.
تيا تقدم المساعدة عندما تواجه ليزي صعوبة في تحقيق التوازن بين حياتها العملية والمنزلية.
تجد ليزي حلاً فريداً لكلبين يعانيان من ضعف السمع.
الإعصار المتجه نحو نيو أورلينز يغير خطط تيا.
