أداء السيرك المتقن الذي أعده تشارلي ولولا من أجل الجدة والجد يتعرض للخطر عندما يصاب تشارلي المسكين بكسر في ذراعه أثناء لعب كرة القدم مع مارف.