تؤدي مواجهة عنيفة في كوستاريكا إلى تقدم كبير لداني وراي. وفي لوس أنجلوس، يكتشف كل من داني وماريان أمورًا جديدة بنفسيهما.