حلقة 4 • روك أند إيه هارد بلايس

حلقة 1 • دامدج كونترول

في أعقاب حصولها على لقب "والدة العام" في منزل الحاكم، تتراجع بارب إلى عالمها الخاص، تاركة نيكي مارجين يتحملان كل المسؤولية. أما بيل فيعقد العزم على معرفة من الذي خان العائلة، ويقوم بجمع الأدلة ضد الموظفة في هوم بلاس، ويندي.

53د • 2007

في أعقاب حصولها على لقب "والدة العام" في منزل الحاكم، تتراجع بارب إلى عالمها الخاص، تاركة نيكي مارجين يتحملان كل المسؤولية. أما بيل فيعقد العزم على معرفة من الذي خان العائلة، ويقوم بجمع الأدلة ضد الموظفة في هوم بلاس، ويندي.

حلقة 2 • ذا رايتينغ أون ذا وول

بينما يحاول كل من بيل ودون التحقيق بأمر الشخص المسؤول عن تخريب اللوحات الدعائية الخاصة بـ هوم بلاس، ينشغل ألبي بجعل الشرطة تحقق في قضية التسمم. في هذه الأثناء، تغضب نيكي من بيل لأنه نسي عيد زواجهما.

49د • 2007

بينما يحاول كل من بيل ودون التحقيق بأمر الشخص المسؤول عن تخريب اللوحات الدعائية الخاصة بـ هوم بلاس، ينشغل ألبي بجعل الشرطة تحقق في قضية التسمم. في هذه الأثناء، تغضب نيكي من بيل لأنه نسي عيد زواجهما.

حلقة 3 • ريونيون

تعود نيكي إلى المنزل لحضور حفل جمع شمل العائلة، برفقة زوجها بيل، حيث اكتشفا مدى خيانة رومان لعائلتها. في مكان آخر، تشعر بارب بالغضب من تصرفات مارجين وبن، ويعصي ألبي أوامر والده.

50د • 2007

تعود نيكي إلى المنزل لحضور حفل جمع شمل العائلة، برفقة زوجها بيل، حيث اكتشفا مدى خيانة رومان لعائلتها. في مكان آخر، تشعر بارب بالغضب من تصرفات مارجين وبن، ويعصي ألبي أوامر والده.

حلقة 4 • روك أند إيه هارد بلايس

بينما يتشاجر بيل ورومان حول مسألة اختفاء روندا من المنزل، يعرض المدعي العام على جوي صفقة في مقابل ادلائه باعتراف. في هذه الأثناء، تبدي سارا اهتماماً بأحد الأولاد من مجموعة الدعم الخاصة بها.

54د • 2007

بينما يتشاجر بيل ورومان حول مسألة اختفاء روندا من المنزل، يعرض المدعي العام على جوي صفقة في مقابل ادلائه باعتراف. في هذه الأثناء، تبدي سارا اهتماماً بأحد الأولاد من مجموعة الدعم الخاصة بها.

حلقة 5 • فيجين ثينغ

مع استمرار الخلاف بينهما، يقترح جوي على واندا بأن عليهما طلب المساعدة من بارب. في هذه الأثناء، تشعر نيكي بالانزعاج من المدرسة الصيفية التي يرتادها واين، ويحاول بيل إنهاء صفقة ماكينات البوكر قبل رومان.

50د • 2007

مع استمرار الخلاف بينهما، يقترح جوي على واندا بأن عليهما طلب المساعدة من بارب. في هذه الأثناء، تشعر نيكي بالانزعاج من المدرسة الصيفية التي يرتادها واين، ويحاول بيل إنهاء صفقة ماكينات البوكر قبل رومان.

حلقة 6 • دايتنغ غايم

بعد أن كشفت سره الرومنسي، تخطط مارجين لتقديم بارب ونيكي إلى زوجة بيل العتيدة. في هذه الأثناء، يهتم الصحافيون بقصة روندا بشكل كبير.

55د • 2007

بعد أن كشفت سره الرومنسي، تخطط مارجين لتقديم بارب ونيكي إلى زوجة بيل العتيدة. في هذه الأثناء، يهتم الصحافيون بقصة روندا بشكل كبير.

حلقة 7 • غود غايز أند باد غايز

يتم تسليط الضوء على ماضي مارجين المليء بالتخبط، عندما تقوم والدتها جينجر بزيارة غير متوقعة للعائلة. في هذه الأثناء، لدى سكوت أخبار سيئة عن ألبي، ويعود وجه مألوف إلى جونيبر كريك.

52د • 2007

يتم تسليط الضوء على ماضي مارجين المليء بالتخبط، عندما تقوم والدتها جينجر بزيارة غير متوقعة للعائلة. في هذه الأثناء، لدى سكوت أخبار سيئة عن ألبي، ويعود وجه مألوف إلى جونيبر كريك.

حلقة 8 • كينغدوم كام

منهكاً من شهية مارجين الجنسية وغاضباً من الصفقة التي أبرمها ويبر، يقترح بيل أخذ استراحة الليلة من الزوجات كل سبعة أيام. في هذه الأثناء، يحاول فرانك العثور على أموال لويس، وتكتشف العائلة سر بن وبراين.

56د • 2007

منهكاً من شهية مارجين الجنسية وغاضباً من الصفقة التي أبرمها ويبر، يقترح بيل أخذ استراحة الليلة من الزوجات كل سبعة أيام. في هذه الأثناء، يحاول فرانك العثور على أموال لويس، وتكتشف العائلة سر بن وبراين.

حلقة 9 • سيركل ذا واغونز

في أعقاب إطلاق النار على رومان، تشعر نيكي بفوضى عاطفية، ويحاول بيل مضاعفة تجارته في ماكينات ألعاب الفيديو، ويخطط ألبي للعب بعض من أوراقه الشريرة.

55د • 2007

في أعقاب إطلاق النار على رومان، تشعر نيكي بفوضى عاطفية، ويحاول بيل مضاعفة تجارته في ماكينات ألعاب الفيديو، ويخطط ألبي للعب بعض من أوراقه الشريرة.

حلقة 10 • ذا هابيست غيرل

بعد أن تلقى جواباً بالرفض من بارب، يطلب بيل من مارجين مرافقته إلى مؤتمر بار أونرز للتجارة. في هذه الأثناء، تحاول نيكي إقامة احتفال، ويكتشف ألبي بأن جونيبر كريك قد تعرضت للسرقة، لكن هل يعرف الفاعل؟

47د • 2007

بعد أن تلقى جواباً بالرفض من بارب، يطلب بيل من مارجين مرافقته إلى مؤتمر بار أونرز للتجارة. في هذه الأثناء، تحاول نيكي إقامة احتفال، ويكتشف ألبي بأن جونيبر كريك قد تعرضت للسرقة، لكن هل يعرف الفاعل؟

حلقة 11 • تايك مي آز آي أم

عندما تكتشف بارب بأن والدتها على وشك الزواج للمرة الثانية، يسمع بيل بعض الأخبار المزعجة عن شركة ويبر غايمينغ. في هذه الأثناء، تشعر نيكي بالغضب الشديد من التأثيرات الخارجية على أولادها.

47د • 2007

عندما تكتشف بارب بأن والدتها على وشك الزواج للمرة الثانية، يسمع بيل بعض الأخبار المزعجة عن شركة ويبر غايمينغ. في هذه الأثناء، تشعر نيكي بالغضب الشديد من التأثيرات الخارجية على أولادها.

حلقة 12 • آووه، بايونيرز

بعد أن أحبط ألبي مساعيه للحصول على دعم يو إي بي، يلجأ بيل إلى تكتيكات جديدة من أجل القضاء على أعدائه. في هذه الأثناء، وفي خضم التحضير لاستعراض سولت لايك سيتي بايونير ويك، شعرت عائلة هانريكسونز بالصدمة بعض ظهور ضيف غير متوقع على الإطلاق.

53د • 2007

بعد أن أحبط ألبي مساعيه للحصول على دعم يو إي بي، يلجأ بيل إلى تكتيكات جديدة من أجل القضاء على أعدائه. في هذه الأثناء، وفي خضم التحضير لاستعراض سولت لايك سيتي بايونير ويك، شعرت عائلة هانريكسونز بالصدمة بعض ظهور ضيف غير متوقع على الإطلاق.