يكتشف هانك أن الساقي في الحانة المحلية هو صديقه السابق لو آشبي. يقوم ريتشارد بإعلان مفاجئ عن هانك وكارين. يحاول هانك إعادة المياه إلى مجاريها مع بيكا، لكن خبرها عن تيلور يتركه في حالة ذهول.