يعطي هانك لساموراي مسودة كاملة من (سانتا مونيكا كوب)، لكن محاولاته لمغادرة البلدة تفشل مرة أخرى عندما يطلب منه أن يذهب مع كالي، وهو الشخص الذي كان معه في رحلة الطائرة إلى لوس أنجلوس، ليريه المدينة ليلا.