يذهب هانك وبيكا إلى حفل (فول ميكسر) السنوي الخاص بالقسم الإنكليزي والذي يقيمه العميد كونز وزوجته فيليشا. بعد تبادل المغازلات بين الطالبة جاكي وفيليشا، يجد هانك نفسه مضطرا لمواساة المساعدة جيل بالطريقة الوحيدة التي يعرفها.