بينما جوليا مع راث، يقضي هانك وليفون الليلة في الخارج. يمضي ليفون أفضل ليلة في حياته مع نيكي، في حين يضطر هانك وكارين ومارسي تحمل رفقة صديق نيكي البغيض. يواجه تشارلي مشكلة مع عميلته الجديدة غولدي.