يقوم ديفيد باصطحاب أرون إلى مقطورة من أجل بعض الترابط بين الأب وابنه، لكن لا توجد كهرباء والمياه الجارية الوحيدة تتسرب عبر السقف. تستضيف فيونا حفلة للفتيات.