تتساءل راتشيل عما إذا كان بإمكانها المواعدة دون انتهاك قواعد النظام، وتكوين صداقة جديدة وصالحة. يبذل ديفيد كل ما بوسعه للفت انتباه فيونا، ويقرر حضور درس التربية الجنسية للمراهقين بالكنيسة للحصول على بعض الإلهام الرومانسي.