في رأس السنة الجديدة، تحالو جوردن عيش حب جديد، ويواجه كل من كوينتن ولانس تحديات تربوية جديدة، ويمارس مورش هواية جديدة، وتستبدل كانديس قبعة أمها بقبعة احتفالية.