تقوم العمة ميمي ودايفيس بإنشاء شركة تسجيل، حيث يمضيان على عقد مع مغنية الراب كاتي ريد، وتغادر جانيت مطعم برولارد بشكل دراماتيكي، ويشغل انطوان وظيفة أستاذ على مضض.