بعد الحريق الذي نشب في المحمل، يواجه جاريد واقعًا جديدًا وهو تهديد الحرائق البرية. ويُكلف أدريان بإعادة تشغيل شاحنة إطفاء قديمة، بينما يقوم قاطعو الأشجار بقطع الأخشاب ذات القيمة العالية.