تجبر أزمة المرور فيوليت ونوفاك على اتخاذ تدابير صارمة لإنقاذ حياة مريض. ويقضي سيفيريد يومًا تحت إشراف باسكال. وتبذل كيد جهداً إضافياً من أجل أيزاك.