In the third-season opener, Ray and Tanya get creative to find financing when they hatch an idea to relaunch a proven product. Lenore stumbles upon a resource that may catch her former business partners off guard.

Ray meets his new rival after he sweeps one of Ray's regulars off her feet but Tanya doesn't take the news of stolen clients well. Meanwhile, Jessica decides to go it alone and Charlie reaches out to a protege for help.

Ray worries that his cover might be blown when he confuses one of his former students with a client. Tanya finds herself taking care of a convicted felon and Jess takes a job working at Dr. Matt Kopylov's office.

Ray and Tanya try to get rid of a problematic client but Charlie advises them to keep Lydia happy because she's a cop. Lenore tries to satisfy Sandee's increasing demands whilst Jessica finds a kindred spirit in Matt.

Lydia gives Ray and Tanya an unforgettable experience after Ray announces he's leaving the business. Darby threatens to leave home and Jason draws Lenore's wrath after he misses a date with a client.

When his shoebox of cash goes missing, Ray goes after the prime suspect, Lenore. His investigation however lands him a brand new client named Kyla. Meanwhile, Sandee offers Tanya the opportunity to expand her business.

After one night together, Ray discovers Kyla may not be the woman he thought she was. Jason's debut at the Wellness Centre spurs a competition and Charlie helps Tanya ask Jason and Sandee about Ray's missing money.

Tanya calls on the mother of Charlie's baby to help find him after he skips bail. Lenore makes it her mission to destroy the Wellness Centre and Ray faces concerns about his ability to satisfy women.

Tanya is upset when she learns she hasn't been invited to Frances and Mike's wedding. Ray reclaims his clients after he breaks Jason's nose, and Tanya gets to know Charlie's sons who were left in her care.

With the future of the Wellness Centre in jeopardy, Ray and Tanya try to track down Charlie in search of their $40,000. Matt accuses Jessica of tampering with urine samples at his office and Lenore's big plan backfires.