E5 • Sally Returns

Transplanted New Zealanders Bret and Jemaine - a.k.a. Flight of the Conchords - search for romance and gigs in New York City.

Bret's commitment to his new day job forces Jemaine to search for a more reliable replacement.

Bret loses Jemaine's trust by abandoning him to a gang of two, and fears the worst when Jemaine doesn't come home.

Bret's girlfriend Coco threatens the Conchords' fragile chemistry, not to mention the devotion of its one fan, Mel.

Jemaine reconnects with the girl who dumped him (and Bret), while Murray finds investment opportunities in the stars.

A body-conscious Bret gets dream advice from a rock idol. Murray, meanwhile, pitches a Conchords tune to an audio greeting-card company.

Bret and Jemaine arm themselves for a race war with a fruit vender. Murray falls for a tech-support woman at the office.

Bret and Jemaine pick up two women at a croissant shop, but end up with very different dating experiences. Meanwhile, Murray makes an album deal for the band.

Using the band's "emergency fund", Murray organises a warm-up tour in preparation of a big gig in Central Park. At an airport bar, the boys get hooked by some "mermaids" from a woman's water-polo team - nearly ruining the tour and their relationship with Murray.

Conchords triple their fan base after playing a local world music jam, but Mel is suspicious of the two new fans' motives.

Bret and Jemaine enlist a semi-professional actor to cheer up Murray after a disappointing gig. Asked to place a good-hearted rejection call, the actor ends up getting carried away, offering Murray and the Conchords a recording deal that's too good to be true.

Murray foists a new bongo-playing band member on Bret and Jemaine, triggering angry dances and mutant half-bands.