Marlo forges an alliance with a drug connect who shows him a new communications trick. Meanwhile, McNulty's case is getting increased attention from the newspaper, thanks in large part to Templeton being added to the reporting team.