Now a teenager, Elena grapples with the onset of puberty, her studies, and her friendship with Lila, who now works in her family's store. After a library awards ceremony reveals what Lila has been keeping secret, Elena learns what her friend's grand plans might be.