With exclusive access to Poland's border control posts, this compelling series reveals the shocking, emotional and surprising real-life action that takes place at the country's entry points