Wallflower-turned-killer Rhiannon Lewis is navigating a new promotion, an irresistible rebound, and a copycat killer threatening to expose her. Streaming November 27.