Imprisoned with Hugo, Sookie uses her telepathic powers to contact Bill, who's being detained at the hotel by a stubbornly obsessive Lorena. Meanwhile, betrayed by Daphne, Sam finds himself in an unenviable predicament at the hands of Maryann and her zombie minions.