Bullock encounters native resistance in his quest to bring a murderer to justice; Swearengen presses a resentful Farnum to keep tabs on Alma and Trixie; the camp fathers pool resources to dispatch riders after a precious vaccine and build a sick tent.